Dutch-French translations for gift

cadeau
don
Qui, Mesdames et Messieurs, fait la différence entre un don et un soutien financier? Qui opère cette distinction? Wie, dames en heren, maakt het verschil uit tussen wat een gift is en wat financiële steun is? Wie maakt dit verschil uit? Il s'agit au contraire du don d'une personne à une autre et il faut le voir de cette manière. Het gaat eerder om een gift van de ene mens aan de andere en zo moet dat ook worden gezien. Nous ne voulons pas de dons ni de libéralités, un point c'est tout. Wij willen dat giften en steun worden verboden.

présent
Cet amendement, qui doit être interprété à présent et laisse à la discrétion du Parlement la distinction entre cadeaux ou privilèges, nous semble très confus. Het onderhavige amendement, dat het aan het Bureau van dit Parlement overlaat om het verschil tussen giften en privileges te bepalen, lijkt ons bijzonder verwarrend.
donation
dotation
poison
venin