Dutch-French translations for goedkoop

bon marché
Elle n'est pas propre et elle n'est pas bon marché. Het is niet schoon en evenmin goedkoop. Pourquoi les billets d’avion doivent-ils être si bon marché? Waarom moeten vliegtuigtickets zo goedkoop zijn? Les services ne sont donc pas assez bon marché. Diensten zijn dus niet goedkoop genoeg.
pas cher

à deux balles
au rabaisM. Barroso a parlé d’une Europe au rabais et des implications de cette orientation si nous la suivons. De heer Barroso had het over een goedkoop Europa en wat het inhoudt als we die bestemming bereiken. Parallèlement, nous devons cependant dire non à un accord au rabais, qui impliquera une Europe au rabais et un projet au rabais par rapport à l’Europe d’ambition et de solidarité que nous voulons. Maar tegelijkertijd moeten we “nee” zeggen tegen een goedkoop akkoord dat inhoudt dat er beknibbeld moet worden op het door ons gewenste Europa van ambitie en solidariteit.
économique
Les pneumatiques sont loin d'être économiques, or les particuliers sont souvent forcés d'effectuer des achats uniformisés. Banden zijn niet goedkoop, maar toch zijn de meeste particuliere kopers gedwongen om één soort band te kopen. L'industrie nucléaire a eu 40 ans pour prouver qu'elle est propre, sûre et économique et que l'élimination est en tout cas garantie. De kernindustrie heeft veertig jaar tijd gehad om te bewijzen dat ze schoon, veilig en goedkoop is en dat afvalverwijdering geen probleem is. D'un point de vue économique, il est de loin préférable et trois fois moins cher de construire un gazoduc terrestre plutôt que sous-marin. Vanuit een economisch oogpunt is het veel beter en drie keer zo goedkoop om een gasleiding over land aan te leggen, in plaats van een op de zeebodem.
modique
peu cherNous pensons que cet outil, très peu cher en réalité, peut réellement permettre aux citoyens d'être au fait de ce qui se passe dans les institutions européennes. Wij menen dat de burgers zich met dit hulpmiddel, dat in de praktijk heel goedkoop is, daadwerkelijk op de hoogte kunnen stellen van hetgeen zich binnen de Europese instellingen afspeelt. Pour le paludisme, il n'y a pas de vaccin et les médicaments, s'ils sont peu chers, sont de moins en moins efficaces à cause de l'augmentation des résistances. Tegen malaria bestaat geen vaccin, en de medicijnen die ertegen ontwikkeld zijn mogen goedkoop zijn, ze zijn niet erg efficiënt, omdat ook hier de resistentie van de ziekteverwekker gestaag toeneemt.
peu coûteuxL'internet est évidemment un moyen peu coûteux et facile à utiliser pour y parvenir. Het internet is natuurlijk een eenvoudig en goedkoop middel om dit te bereiken. Je suis donc favorable à la création d'un brevet unique simple et peu coûteux pour l'ensemble de l'UE. Om die reden ben ik dan ook voorstander van de totstandbrenging van een vereenvoudigd en goedkoop octrooi voor de hele Europese Unie. Les gens pensent-ils réellement que l'importation de meubles chinois peu coûteux n'a rien à voir avec la déforestation? Denkt u nou echt dat het goedkoop importeren van Chinese meubelen niets te maken heeft met ontbossing?