Dutch-French translations for gruweldaad

abomination
atrocité
Il n'a pas été fait mention une seule fois de la crise à laquelle doit faire face l'industrie aéronautique en Europe à la suite de cette atrocité. Er is toen geen enkele opmerking gemaakt over de crisis waar de luchtvaartindustrie in Europa mee wordt geconfronteerd als gevolg van deze gruweldaad. Il est choquant de penser que ces hommes ont tué cette jeune fille parce qu'elle avait parlé à des garçons, mais la façon dont cette atrocité a été commise est plus choquante encore. Dat deze twee het meisje van het leven beroofden omdat zij met jongens had gepraat is al schokkend, maar de wijze waarop deze gruweldaad werd voltrokken, is nog schokkender. Les violences organisées exercées par des soldats à l’encontre des femmes, notamment de jeunes filles, dans des régions de conflit interne, constituent une atrocité bien connue en Birmanie. Georganiseerd geweld door soldaten tegen vrouwen, met inbegrip van jonge meisjes, in gebieden met interne conflicten is in Birma een bekende gruweldaad.

horreur
Il est facile de sombrer dans le désespoir quand on voit, comme nous l’avons vu, l’horreur succéder à l’horreur, la misère s’ajouter à la misère. Er komt gemakkelijk een gevoel van wanhoop naar boven als je gruweldaad na gruweldaad en ellende na ellende te zien krijgt. Je crois qu'il s'agit aussi d'un succès pour l'Union européenne qui s'est fortement investie pour que cette horreur ne puisse pas avoir lieu. Zij loopt geen gevaar meer gestenigd te worden. Ik denk dat dit succes mede aan de Europese Unie te danken is die zich enorm heeft ingespannen om deze gruweldaad te voorkomen.