Dutch-French translations for hoe

comment
Comment cela fonctionnerait-il concrètement? Hoe moet dat er dan precies uitzien? Mais comment développer ce rôle? Maar hoe ontwikkelt die rol zich? Comment devons-nous traiter avec nos voisins? Hoe gaan we om met onze buurlanden?
comme
On continue comme si de rien n’était. Die gaat hoe dan ook gewoon door. Comme le dit l'expression, personne n'est parfait. U weet hoe het gezegde luidt: "nobody is perfect”. Comment pouvez-vous considérer cela comme de la coopération ? Hoe kunt u dat als samenwerking beschouwen?

que
Quelle est la place du rapport dans ce contexte? Hoe voorziet het verslag hierin? Il conviendrait d'appliquer cette politique trop tôt plutôt que trop tard. En hoe vroeger zo'n beleid er komt, hoe liever. Comment pouvez-vous espérer que nous allons l'accepter? Hoe kunt u van ons verwachten dat we deze accepteren?