Dutch-French translations for lieve

cher
Les animaux ne savent pas lire, on ne peut pas écrire: Cher petit lynx, tu ne peux pas marcher sur ce piège-là! Opschriften als "Lieve lynx, jij mag niet in deze val trappen" hebben dus geen zin. Ainsi, chers amis, nous devons aider le peuple du Timor-Oriental à s'aider lui-même et à renforcer son pays. Daarom moeten wij, lieve vrienden, het volk van Oost-Timor helpen zichzelf te helpen en hun land sterker te maken. À ce moment, nous ne pourrons plus dire: cher Siegbert et nous dirons, selon la terminologie correcte: Votre Honneur. Alleen, op dat moment mogen wij niet meer zeggen: lieve Siegbert, dan zeggen wij met de correcte Nederlandse terminologie: hoogedelachtbare heer.
chéri