Dutch-French translations for minst

le moindreMais, Monsieur le Président, c'est bien là le moindre de ses défauts! Maar, mijnheer de Voorzitter, dat is nog de minste van haar tekortkomingen! Enfin, le sixième point, et certainement pas le moindre, est la prise en compte du consommateur. En dan ten zesde en laatste, en zeker niet het minst belangrijke, is de zorg om de consument. Enfin, le dernier élément, mais non le moindre, est que nous devons collaborer. Het laatste, maar zeker niet het minste punt, is dat we moeten samenwerken.
le plus petitMême si la dernière proposition est de 25, cela reste un progrès et le plus petit pas en avant acceptable. Het nieuwe voorstel is nu 25 leden. Dat is nog altijd een stap vooruit en wel het minste wat men als volgende stap kan aanvaarden. Son bureau est le plus petit bureau de tous les médiateurs d'Europe, à l'exception de celui de Malte. Dus was zijn oorspronkelijk verzoek om zes personeelsleden in tijdelijke dienst op zijn minst een zorgvuldige afweging en zinvolle discussie waard geweest. Mais nous devons nous montrer responsables en ce moment particulier que nous vivons et essayer d'obtenir le plus grand dénominateur commun, le plus ambitieux, et non le plus petit dénominateur commun. Juist nu moeten we echter verstandig zijn en streven naar de meest ambitieuze en niet naar de minst ambitieuze gemeenschappelijke deler.

moins
Il s'agit de l'accord le moins complexe. Dit is de minst ingewikkelde overeenkomst. La moins efficace est la démocratie. Democratie is de minst efficiënte vorm. C'est pour le moins problématique. Welnu, dit is op zijn minst problematisch.

Dictionary