Dutch-French translations for onaantastbaar

• incontestable
  Le droit d’existence d’Israël dans des frontières internationalement reconnues et en sécurité à côté d’un État palestinien viable est incontestable. Het bestaansrecht van Israël binnen internationaal erkende grenzen en in veiligheid, naast een levensvatbare Palestijnse staat, is onaantastbaar.
  Il n'est pas acceptable que le Parlement tchèque ait confirmé en avril 2002 cette forme d'expulsion comme étant "incontestable, intangible et irrévocable". Het is onaanvaardbaar dat het Tsjechische parlement in april 2002 deze vorm van verdrijving als "boven elke twijfel verheven, onaantastbaar en onveranderlijk" heeft bevestigd.
• indéniable
• intangible
  La démarche de notre groupe est fondée sur un principe de base intangible: le corps humain n'est pas une marchandise. De houding van onze fractie is gebaseerd op een onaantastbaar basisbeginsel: het menselijk lichaam is geen koopwaar.
  C'est un droit intangible si nous voulons faire face aux réalités et résoudre les conflits de façon harmonieuse. Dat is een onaantastbaar recht als wij het hoofd willen bieden aan de realiteit en conflicten op harmonieuze wijze willen oplossen.
  Madame le Président, l'élargissement vers l'Est est inévitable et intangible, il est inscrit dans l'Histoire. Mevrouw de Voorzitter, de uitbreiding naar het Oosten is onvermijdelijk en onaantastbaar, het staat in de Geschiedenis geschreven.
• sacro-saint
  Il va sans dire que la liberté d'expression est sacro-sainte. De vrijheid van meningsuiting is vanzelfsprekend onaantastbaar.
  Je ne pense pas que la critique à l'égard du Fonds monétaire international ou d'autres institutions similaires est interdite et que ces institutions sont sacro-saintes. Ik denk niet dat het verboden is kritiek te leveren op het Internationaal Monetair Fonds of soortgelijke instellingen, of dat deze onaantastbaar zijn.
  Ne le considérons donc pas comme un modèle sacro-saint, mais comme un joyau à défendre dans un effort conjoint visant à l'adapter au XXIe siècle. We moeten dit dus niet als iets heiligs en onaantastbaars behandelen, maar als iets wat we met gezamenlijke inspanningen verdedigen, afgestemd op de eenentwintigste eeuw.
• sacrosaint

Related words

• onaangenaam
• onaangeroerd
• onaangepaste
• onaanvaardbaar
• onaansprakelijk
• onaantrekkelijk
• onaangenaamheid
• onaangesproken
• onaangekondigd