Dutch-French translations for ontkomen

échapper
Nous ne pourrons pas échapper à cette situation-là. Daaraan kunnen wij niet meer ontkomen. Nous ne pouvons pas y échapper et nous devons donc agir. We ontkomen er niet aan, dus moeten we iets doen. Le paragraphe 8 du rapport Brok n'a pas pu échapper totalement à la surenchère concernant les candidats. Aan het overvragen van aspirant-leden is het verslag-Brok in paragraaf 8 niet helemaal ontkomen.
fuir
Regardez, par exemple, tous ces réfugiés, qui sont arrivés ici pour fuir la guerre, des conflits armés, la tyrannie. Kijk bijvoorbeeld eens naar alle vluchtelingen die naar Europa komen om te ontkomen aan oorlog, gewapende conflicten, tirannie. De toute éternité, les êtres humains ont émigré pour fuir la misère, les persécutions, à la recherche du bonheur, en quête d’un avenir meilleur. Sinds onheuglijke tijden zijn mensen geëmigreerd om aan armoede en vervolging te ontkomen, en zijn ze op zoek gegaan naar het geluk en een betere toekomst.