Dutch-French translations for ontnemen

enlever
C’est notre conviction morale et personne ne pourra nous l’enlever, avec ou sans votes. Dat is onze morele overtuiging, en die kan niemand ons meer ontnemen, met of zonder stemmen. Pour quoi enlever aux États membres la liberté de maintenir différents mécanismes de résolution des conflits? Waarom de keuzemogelijkheid ontnemen aan de lidstaten om er verschillende methoden voor geschiloplossing op na te houden? Avec ce rapport, Mme d'Ancona propose d'enlever aux États toute souveraineté en la matière. Mevrouw d'Ancona stelt met dit verslag evenwel voor de lidstaten alle soevereiniteit terzake te ontnemen.
priver
Qui sommes-nous pour les priver de ce droit? Wie zijn wij om hun dit recht te ontnemen? Priver les citoyens de leur liberté est un délit. Burgers hun vrijheid ontnemen, dat is pas misdadig. Elle ne doit pas se priver elle-même des outils de sa puissance. Europa moet zichzelf niet de machtsinstrumenten ontnemen.