Dutch-French translations for ontplooien

• déferler
• dérouler
• développer
  Quelle initiative l'Europe, l'Union européenne peut-elle développer ? Welk initiatief kan Europa, de Europese Unie ontplooien?
  Nous n’avons pas besoin de surveillants pour développer nos propres initiatives. Wij hebben geen kinderoppas nodig om ons eigen initiatief te ontplooien.
  Je suis heureux que l'UE s'emploie à dynamiser et à développer ce potentiel. Ik ben verheugd dat de Europese Unie een bijdrage levert om dit potentieel nieuw leven in te blazen en volledig te ontplooien.
• épanouir
  Quelle que soit la société, elle ne peut s'épanouir que dans la paix et il ne peut y avoir de paix sans justice. Geen enkele samenleving kan zich ontplooien als er geen vrede heerst, en zonder gerechtigheid kan er geen vrede zijn.
  Elle l'est et le sera de plus en plus, et seule la laïcité peut permettre à des individus émancipés de leur communauté de vivre et de s'épanouir. Alleen de laïcité kan individuen de mogelijkheid geven om geëmancipeerd van hun gemeenschap verder te leven en zich te ontplooien.
  Nous soutenons donc naturellement cette résolution et engageons la Croatie à mettre tout en oeuvre pour que la démocratie puisse s'épanouir complètement. In die zin steunen wij natuurlijk deze resolutie en roepen Kroatië op om werkelijk alles te doen opdat de democratie zich volledig kan ontplooien.
• promouvoir

Related words

• ontploffing
• ontploffen
• de ontplooiïng