Dutch-French translations for ontroerend

attendrissant
émouvantNous avons vécu des instants très émouvants, quand un accord a pu être trouvé. Het was een ontroerend moment toen de overeenkomst werd bereikt. Il est très émouvant d'entendre de quelle façon quelqu'un comme M. Colom i Naval ou comme Mme Stenzel se sont exprimés. De heer Colom i Naval en mevrouw Stenzel hebben zeer ontroerend gesproken. Ce sont des termes très émouvants pour moi et ma génération, mes parents ayant servi durant la Seconde guerre mondiale. Dit zijn zeer ontroerende woorden voor mij en mijn generatie, en voor mijn ouders die allebei ons land dienden tijdens de Tweede Wereldoorlog.

touchantUne intervention touchante que celle de M. Borghezio: le droit des peuples et non celui des individus. Mijn collega en vriend de heer Borghezio wees in een ontroerend betoog op de noodzaak het recht van de volkeren te laten prevaleren boven het recht van het individu. Mme Morgantini, je sais que votre initiative repose sur un cas spécifique et touchant et que vos intentions sont louables. Mevrouw Morgantini, ik weet dat uw initiatief op een concreet en ontroerend geval is gebaseerd en dat u goede intenties heeft.

Dictionary