Dutch-French translations for opdracht

mission
Il s'agit là d'une mission que nous devons remplir. Dat is een opdracht die wij moeten vervullen. Telle est notre mission, en tant que responsables politiques. Dat is de opdracht voor ons als politici. Amsterdam nous a donné une mission très claire. Amsterdam gaf een duidelijke opdracht mee.
tâche
C’est la tâche à laquelle nous devons à présent nous atteler. Dat is de opdracht waar wij voor staan. La tâche est énorme mais elle peut être accomplie. De IGC heeft een zware opdracht, maar kan die zeker tot een goed einde brengen. Nous devons accorder la priorité à cette tâche. Aan die opdracht moeten wij prioriteit verlenen.

commande
Je pense que nous avons été une des premières commissions du Parlement à commander une analyse d'impact de nos propositions d'amendements. Volgens mij zijn wij een van de eerste commissies in het Parlement die opdracht hebben gegeven tot een impactbeoordeling van de voorgestelde amendementen.
commandement
commission
Cela relève toutefois de la responsabilité de la Commission. Dit is echter de opdracht van de Commissie. On nous dit que la Commission projette de demander une étude. Er wordt ons verteld dat de Commissie opdracht gaat geven tot een studie. L'ECOFIN charge la Commission de faire une nouvelle proposition. De Ecofin geeft de Commissie opdracht om een nieuw voorstel te doen.
demande
On nous dit que la Commission projette de demander une étude. Er wordt ons verteld dat de Commissie opdracht gaat geven tot een studie. À la demande des Nations unies, M. Ahtisaari a élaboré un plan pour le Kosovo. De heer Ahtisaari heeft in opdracht van de Verenigde Naties een plan voor Kosovo opgesteld. Je demande donc au Conseil de formuler un nouveau mandat pour ce comité. Ik verzoek de Raad daarom de opdracht van dit comité te herformuleren.
devoir
Il s'agit donc d'un devoir démocratique et d'une mission qui nous concernent tous. Dus is dit ook een democratische taak en opdracht voor ons allen. Il est de notre devoir d'agir de la sorte et nous devons accorder la priorité à cette tâche. Het is onze plicht om deze inspanning te leveren. Meer nog, we zouden van deze opdracht een prioriteit moeten maken. Ce que vous voulez, c'est que la Commission manque à son devoir. Wat u wilt is dat de Commissie haar opdracht verzaakt.
ordre
Ordre a été donné de suspendre tous les contrats. Er is opdracht gegeven alle contracten op te schorten. Et qui a donné l’ordre aux troupes de tirer sur des manifestants innocents? En wie heeft de troepen opdracht gegeven om op onschuldige demonstranten te schieten? À Katyń, des milliers d'officiers polonais ont été massacrés sur ordre de Staline. In Katyń werden in opdracht van Stalin duizenden Poolse officieren vermoord.