Dutch-French translations for plaag

pesteTous les démocrates européens, tous les citoyens européens, doivent lutter contre cette peste, contre ce cancer qui a été la source de tant de malheurs tout au long de notre histoire. Het is van wezenlijk belang dat alle Europese democraten, alle Europese burgers, ten strijde trekken tegen deze plaag en dit verderf, dat in de loop der geschiedenis zoveel ellende heeft veroorzaakt.
fléau
C'est un fléau qui nous concerne tous. Deze plaag gaat ons allen aan. La violence à l’égard des femmes est un fléau sans nom. Het geweld tegen vrouwen is een ongekende plaag. Le chômage est un grave fléau en Europe. De werkloosheid is in Europa een plaag.

calamitéLes nuisances sonores causées par les avions sont ainsi devenues une calamité pour une part toujours croissante de l'humanité. Vliegtuiglawaai is daarmee geworden tot een plaag voor een steeds groter deel van de mensheid.
épidémieLe programme est également utile notamment à cause du lien étroit entre l'épidémie de SIDA et le problème de la faim. Het programma is eveneens nuttig ondermeer vanwege het nauwe verband tussen de AIDS-plaag en de hongerproblematiek.
plaie
La mafia et la corruption sont encore une plaie. Maffia en corruptie blijven nog een plaag. Monsieur le Président, le racisme est effectivement une plaie de notre société. Mijnheer de Voorzitter, het racisme is inderdaad een plaag van onze samenleving. Bref, cette plaie de la pauvreté peut être prévenue, et pas uniquement combattue. De plaag van de armoede kan namelijk niet enkel bestreden maar ook voorkomen worden.