Dutch-French translations for plaatje

image
En ce qui me concerne, je ne parviens plus à m'enthousiasmer à l'idée de télécharger des images amusantes pour mon téléphone portable. Alleen het oproepen van grappige plaatjes op de mobiele telefoon interesseert mij in ieder geval niet meer. L'un des enfants est revenu avec la dernière image de la page d'accueil de MIT. Een van de kinderen kwam aanzetten met het nieuwste plaatje van de home page van het MIT. Il contient des propositions en matière de résolution de crises et de discipline budgétaire - en d'autres termes, il ne présente qu'une image partielle. Het bevat voorstellen voor het oplossen van de crisis en voor begrotingsdiscipline, met andere woorden: slechts een deel van het plaatje.
lame

photo
Sur la représentation de l'Union européenne, la photo était franchement moins bonne. Wat de vertegenwoordiging van de Europese Unie aangaat, ziet het plaatje er duidelijk minder goed uit. Est-ce que la meilleure manière de faire avancer la cause de la paix consiste vraiment à se rendre à Bagdad pour prendre quelques photos et risquer d'être manipulé par le régime irakien ? Is de zaak van de vrede echt het beste gediend door naar Bagdad te gaan voor een paar mooie plaatjes en om door het regime te worden gemanipuleerd? L’industrie du tourisme s’adapte à ce phénomène en vendant un maximum de photos couleurs de la mer, des montagnes et des piscines. De toeristenindustrie past zich aan die ontwikkeling aan door zo veel mogelijk gekleurde plaatjes van de zee, de bergen en de zwembaden te verkopen.