Dutch-French translations for proef

épreuve
C'est le monde qui nous met à l'épreuve. De wereld stelt ons op de proef. Le pouvoir géorgien est mis à l'épreuve. De Georgische machthebbers worden op de proef gesteld. Sa volonté a été mise à l’épreuve, sa volonté l’a emporté. Onze wilskracht is op de proef gesteld, en die wilskracht heeft standgehouden.
essai
Le PESD est à l'essai au Kosovo. Het EVDB wordt op de proef gesteld in Kosovo. Les experts de l'EFSA ont alors demandé que des essais sur des rats soient à nouveau réalisés. De EFSA-deskundigen vroegen daarop de proef met ratten te herhalen. Premièrement, y a-t-il un risque susceptible de remettre en cause l'exécution de l'essai en décembre de cette année? Op de eerste plaats zou ik willen weten of er risico's bestaan die het houden van deze proef in december dit jaar in gevaar zouden kunnen brengen.

expérience
Dès lors, nous sommes curieux de connaître les résultats de l'expérience proposée par la Commission européenne de la diffusion active d'informations à ceux-ci. We zijn dan ook benieuwd naar de uitkomsten van de door de Europese Commissie voorgestelde proef met actieve informatieverstrekking aan patiënten.
spécimen
testJe pense que la crise actuelle sera un test pour chacun d'entre nous. Ik denk dat de huidige crisis ons allemaal op de proef stelt. C'est un test décisif pour nos valeurs spirituelles européennes. De proef op de som van de Europese geestelijke waarden. Pour nous, le statut est un test. Wat ons betreft is het Statuut de proef op de som.