Dutch-French translations for qua

en ce qui concerneJe ne crois pas que ses revendications soient extravagantes en ce qui concerne le rythme et l'évolution des choses. Ik geloof niet dat hij qua tempo en de nagestreefde ontwikkelingen enige illusies koestert. En ce qui concerne nos priorités, en matière de lutte contre la discrimination, nous lançons un message au Conseil. Wat onze prioriteiten betreft, dienen wij qua antidiscriminatie een duidelijk signaal aan de Raad te geven. En ce qui concerne les amendements 1, 3 et 4, je suis d'accord avec vous sur le fond, mais ils ne sont à mon sens pas nécessaires sur le plan de la forme. Ik ben het eens met de inhoud van de amendementen 1, 3 en 4, maar qua vorm zijn ze volgens mij overbodig.
en tant queMonsieur le Président, conformément aux Traités, nous sommes tenus en tant que Parlement de tenir un débat annuel sur l'évolution de la PESC. Met mijn verslag, dat qua opzet hetzelfde is als dat van vorig jaar, voldoen wij aan die plicht. Ces principes sont en effet une condition sine qua non pour renforcer le statut de l'Union européenne en tant que principal donateur d'aide humanitaire. Ja, het is een sine qua non voor het verbeteren van de status van de Europese Unie als de belangrijkste internationale donor van humanitaire hulp.

Dictionary