Dutch-French translations for raar

étrange
J'ai rarement vu une proposition aussi étrange que celle-ci. Zelden heb ik zo'n raar voorstel gelezen. L'absence de communication de l'Espagne et de la France est particulièrement étrange sur ce plan. Het is bijzonder raar dat Spanje en Frankrijk hier in gebreke blijven. Il serait bien étrange, Monsieur le Président, que je ne parle pas correctement ma propre langue. Het zou wel raar zijn, Voorzitter, als ik mijn eigen taal niet goed zou spreken.
bizarre
Je voudrais simplement mentionner que la version finnoise de l'amendement 14 est très bizarre: le texte anglais devrait servir de référence. Ik wil even zeggen dat het Fins in amendement 14 zeer raar klinkt: De Engelse tekst moet als referentie worden genomen.

drôle
Je trouve cela à la fois drôle et remarquable, dans la mesure où il est également coordinateur auprès de la commission du commerce international. Ik ben hier blij om, maar vind het ook een beetje raar. Hij is namelijk ook coördinator in de Commissie internationale handel. Je veux dire ici publiquement que je voterai contre les amendements déposés par ces avocats de la transparence : drôle de transparence ! Ik wil hier publiekelijk zeggen dat ik tegen de amendementen zal stemmen die zijn ingediend door de voorvechters van dit raar soort transparantie!
drôle deJe veux dire ici publiquement que je voterai contre les amendements déposés par ces avocats de la transparence : drôle de transparence ! Ik wil hier publiekelijk zeggen dat ik tegen de amendementen zal stemmen die zijn ingediend door de voorvechters van dit raar soort transparantie!
insolite
marrant bizarre
singulier