Dutch-French translations for rebellie

insurrection
rébellionLa rébellion la plus importante depuis les révoltes postélectorales de 2009 est actuellement en cours en Iran. In Iran voltrekt zich de grootste rebellie sinds de opstand na de verkiezingen van 2009. S'il nous fallait donner un titre aux résultats de cette initiative alors que nous avons pris connaissance des résultats du vote, nous opterions pour la Rébellion des couloirs. schriftelijk. - (ES) Als we na het kennen van de uitslag van deze stemming een titel zouden moeten verzinnen voor de uitkomst van dit initiatief, dan zou dat zijn: "Rebellie in de aula”. Voici mes raisons: les contacts que nous avons eus dans l'intervalle avec l'opposition nous apprennent qu'en ce moment la rébellion ne pourrait pas être matée sans la démission du président Berisha. We hebben intussen met leden van de oppositie gesproken die op dit moment al het gevoel hebben dat zonder terugtreden van President Berisha alsnog de rebellie niet te onderdrukken zou zijn.

révolte
Tout cela a un effet négatif sur la population, ce qui entraîne le désespoir et incite à la révolte. Dit alles heeft een negatief effect op de bevolking, wat leidt tot wanhoop en rebellie. La rébellion la plus importante depuis les révoltes postélectorales de 2009 est actuellement en cours en Iran. In Iran voltrekt zich de grootste rebellie sinds de opstand na de verkiezingen van 2009. . - Monsieur le Président, Thomas Jefferson a déclaré en 1787: «une petite révolte de temps à autre ne fait pas de mal». . - Mijnheer de Voorzitter, Thomas Jefferson zei in 1787: “Een beetje rebellie af en toe is goed.”

Dictionary