Dutch-French translations for rechtmatig

légal
La Commission pourrait-elle dès lors répondre aux questions suivantes: un accord de ce type peut-il être légal? Men kan zich dan ook het volgende afvragen: kan een dergelijke overeenkomst rechtmatig zijn? La Cour de justice européenne décidera ensuite de ce qui est légal ou pas. Het Europese Hof van Justitie zal dan beslissen wat rechtmatig is. Allons-nous dire aux agriculteurs qu’ils ne peuvent pas prendre part à ce commerce légal? Gaan we boeren nu vertellen dat zij deze rechtmatige markt niet kunnen benutten?
légitime
Il n’est pas légitime de pénétrer dans l’espace aérien syrien. Het is niet rechtmatig om het Syrische luchtruim binnen te gaan. Donc, légitimité d'une note, mais est-ce légitime de les diffuser comme les agences les diffusent? Een rating kan dus rechtmatig zijn, maar is het rechtmatig om ratings af te geven zoals de bureaus doen? Ces dernières années, seuls 10 % des recouvrements légitimes ont réellement été recouverts. En over de afgelopen jaren is slechts 10 procent van rechtmatige terugvorderingen daadwerkelijk teruggehaald.