French-Dutch translations for ridicule

belachelijk
Dit is belachelijk, volkomen belachelijk. C'est complètement ridicule, ridicule! Willen we onszelf belachelijk maken? Est-ce que nous voulons vraiment avoir l'air ridicule? Ik vind een half uur belachelijk. Je pense que 30 minutes, c'est ridicule.
gek
Dat zou te gek voor woorden zijn, een centrum in elke regio. Ce serait ridicule en ce sens qu'il y aurait un centre pour chaque région. Wij zouden voor gek staan als we nu een slapper standpunt zouden innemen. Nous aurions l'air ridicule si nous revenions maintenant à une position moins énergique. Dit is iets heel geks en ik vind dat we dit ongewenste fenomeen moeten uitbannen. C'est un phénomène absolument ridicule et néfaste qui, je pense, doit être éliminé.

grotesk
lachwekkendWat ik zei was niet lachwekkend. Ce que j'ai dit n'était pas ridicule. Dat is gewoon lachwekkend. Absoluut lachwekkend. Je trouve cela vraiment risible. C'est totalement ridicule. Daarom heb ik dit systeem in het verleden al lachwekkend genoemd. C'est pourquoi j'ai qualifié ce système de ridicule par le passé.
mal
potsierlijkDan was er de komedie van het zogenaamde Ankara-protocol, waarbij de Turkse regering potsierlijk blijft weigeren om een andere EU-lidstaat, Cyprus, te erkennen. Et puis, il y a aussi eu la situation ridicule impliquant le protocole d’Ankara et le refus persistant du gouvernement turc de reconnaître un autre État membre de l’UE, à savoir Chypre.
ridicuulDit is een volkomen ridicuul systeem waar het Parlement zich voor zou moeten schamen. C'est un plan tout à fait ridicule, dont le Parlement devrait avoir honte. Het is lang geleden dat ik zo'n ridicuul en ingewikkeld voorstel heb gezien. Il y a longtemps que je n' ai plus vu de proposition aussi ridicule et compliquée. Om ook maar één moment de suggestie te willen wekken dat het beleid van de Europese Unie onpartijdig is, is ronduit ridicuul. Suggérer un instant que les politiques de cette Union européenne sont impartiales est tout simplement ridicule.
van de pot gerukt

zot
Het is te zot voor woorden dat dat het alternatief zou zijn voor transport over de weg. Il est absolument ridicule de supposer que ceci constitue une alternative au transport routier.