Dutch-French translations for scheppen

créer
Elle peut créer une véritable nouvelle dynamique. Zij kan daadwerkelijk een nieuwe dynamiek scheppen. Il faut se garder de créer des précédents. Wij moeten ervoor waken dat wij precedenten scheppen. Nous espérons également créer un précédent positif. We hopen ook een positief precedent te scheppen.
composer

écrire
générerIl ne suffit pas d’avoir un budget en équilibre pour connaître la croissance, générer davantage d’emplois. Een kloppende begroting is op zich niet voldoende om groei te realiseren en banen te scheppen. Le contraire reviendrait à trahir notre industrie audiovisuelle et les emplois qu'elle peut générer. Als dat niet gebeurt dan zou dat het verraad zijn van onze audiovisuele industrie en van de banen die deze sector kan scheppen.
peller
produire
Cependant, ce sont des facteurs que nous devons garder à l'esprit et pour lesquels nous devons produire le cadre nécessaire pour les surmonter. Dat zijn verschillen die we in gedachten moeten houden, maar we moeten het kader scheppen dat nodig is om ze te overbruggen. Ainsi, nous pourrions produire davantage, pour une consommation énergétique similaire ou moindre, et créer des milliers d'emplois impossibles à délocaliser. Zo kunnen we meer produceren met dezelfde of minder energie en duizenden banen scheppen waarvoor outsourcing niet mogelijk is.
puiser
Je m'étonne d'autant plus de votre Livre vert à ce sujet, car il me semble plutôt vouloir dire: »Comment puiser de l'eau avec une passoire?». Des te meer verbaast mij uw Groenboek, dat volgens mij veeleer een antwoord geeft op de vraag hoe men met een zeef water kan scheppen.