Dutch-French translations for scoren

gagner
J'avais espéré que cette question serait considérée comme plus importante qu'un sujet secondaire permettant de gagner des points politiques. Ik had gehoopt dat men met meer respect met dit onderwerp zou omgaan en het niet zou zien als een goedkoop middel om politieke punten te scoren. Comment "l'équipe des idéaux" va-t-elle gagner la partie si nos joueurs refusent de tirer au but parce qu'ils pensent que le gardien est trop bon? Hoe kan het team van de idealen de wedstrijd winnen als onze spelers niet proberen te scoren? Denken ze misschien dat de keeper te goed is? L'objectif de cette initiative consiste à gagner des points politiques importants tout en essayant, sans doute, de vanter les innombrables qualités de l'UE auprès des enfants. Via dit initiatief wil men goedkope politieke punten scoren en naar verwachting de kinderen tezelfdertijd ervan overtuigen hoe voortreffelijk de EU is.
marquer
Nous ne sommes pas ici pour marquer des points. We zijn hier niet om punten te scoren. Et voilà qu’à présent ils veulent marquer des points à droite, ce qui les a poussés à mener cette action. Nu willen ze ter rechterzijde scoren en daarom zijn ze tot deze actie overgegaan. Imaginez que votre équipe s’est acharnée pendant 89 minutes pour marquer un but décisif. Stel je voor dat je elftal 89 minuten keihard heeft gewerkt om het winnende doelpunt te kunnen scoren.