Dutch-French translations for slim

intelligent
C'est le moment d'être intelligent et ambitieux. Dit is een tijd om slim en ambitieus te zijn. Le terme "intelligent" appliqué à ces engins ne saurait être plus trompeur ni déplacé. Er is in dit verband geen meer misleidend of minder gepast woord denkbaar dan "slim”. La croissance ne peut être intelligente si elle n'est pas durable et elle n'est pas non plus intelligente si elle n'est pas inclusive. Groei kan niet slim zijn als het niet duurzaam is en het is ook niet slim als het niet inclusief is.
artificieux

astucieux
brillant
Néanmoins, une telle décision doit être prise sur la base d’analyses approfondies, et non à partir d’une brillante idée des députés de ce Parlement. Hierover moet echter worden besloten op basis van een grondige analyse in plaats van een slim idee van de leden van dit Parlement.
difficile
dur
futé
habile
Mme De Keyser a fait remarquer que vous exploitiez habilement toutes les situations. Mevrouw De Keyser merkte op dat u bepaalde situaties slim naar uw hand weet te zetten. Cela n'est pas très habile et ce dont nous avons besoin c'est une résolution sur ce problème, ce qui se traduit par une négociation immédiate sur ce thème. Dat is niet slim, wij hebben dringend behoefte aan een oplossing voor dit probleem en dat betekent dat er spoedig over een kader onderhandeld moet worden. La présence, habilement camouflée, de M. Brown au sommet de l'Eurogroupe à Paris est l'une des réalisations les plus notables de la présidence française. De slim verborgen gehouden komst van de heer Brown naar de eurogroeptop in Parijs was een opmerkelijke prestatie van het Franse voorzitterschap.

malin
Les cartels, ne sont pas malins, ils sont répréhensibles. Kartels zijn niet slim, ze zijn laakbaar.Par conséquent, nos concurrents sont trop rapides et trop malins pour nous. Daardoor zijn onze concurrenten ons te snel en te slim af.
ruse