Dutch-French translations for slordig

négligéLes droits de l’homme ne doivent pas être ignorés ou négligés. Mensenrechten zijn niet iets om haastig en slordig mee om te gaan. Gérard a travaillé rapidement, mais son travail n'a jamais été négligé ou bâclé. Gérard heeft snel gewerkt maar hij is desondanks niet slordig of onzorgvuldig geweest.
bâcléGérard a travaillé rapidement, mais son travail n'a jamais été négligé ou bâclé. Gérard heeft snel gewerkt maar hij is desondanks niet slordig of onzorgvuldig geweest. Nous souhaiterions que l'on en arrive pas à des actions bâclées, mais que nous ayons plutôt l'occasion de garantir que ce thème sera abordé de façon appropriée. Wij zouden gaarne zien dat er niet slordig wordt gewerkt, maar dat wij de kans krijgen voor een vakkundige aanpak van deze materie te zorgen.

dépeigné
inattentif
insouciant
négligent
Les petits partis qui se sont montrés négligents en matière de financement ont également participé à nous présenter sous un jour défavorable. Maar ook de kleine partijen die slordig zijn omgegaan met de partijfinanciering hebben ons aller naam weer eens in een slecht daglicht gebracht.
sale