Dutch-French translations for slot

serrure
L'article 296 est une serrure qui n'est absolument pas fermée. Artikel 296 is een niet geheel gesloten slot. Il est bien sûr inacceptable qu’un État membre se contente, disons, d’une serrure supplémentaire alors que cinq gardes et six caméras seraient obligatoires dans les autres. Het kan natuurlijk niet zo zijn dat in de ene lidstaat genoegen wordt genomen met een extra slot, terwijl in de andere lidstaten vijf bewakers en zes camera's verplicht worden gesteld.
château
Pour terminer, en approchant de Laeken, la première chose que l'on aperçoit est l'imposant château royal. Nu wij tot slot Laeken naderen, komt allereerst het enorme koninklijk paleis in het vizier.

cadenas
château-fort
fermoir
verrouSelon moi, nous avons ouvert le premier verrou, à savoir celui de l'Union européenne. Ik denk dat we er al in geslaagd zijn om het eerste slot te openen, namelijk het slot met het naamplaatje Europese Unie ernaast. À cet égard, j'exprimerai un souhait : que ce débat ne devienne pas un troisième verrou sur la porte de l'élargissement. Ik hoop alleen dat dit debat geen derde slot op de uitbreidingsdeur zal worden. Dites clairement que vous aurez un verrou et que vous allez empêcher ce type d'opportunisme qui finira par briser Schengen. Maak duidelijk dat u er een slot op zult zetten en het soort opportunisme zult voorkomen dat Schengen uiteindelijk zal verbreken.