Dutch-French translations for smelten

fondre
Il est ainsi inutile de fondre des pièces fréquemment et de les stocker. Je hoeft dus niet zo vaak munten om te smelten en opnieuw te slaan. Si le permafrost commence à fondre dans le nord, diverses catastrophes se produiront. Als de permafrost in het Noorden gaat smelten, heeft dat allerlei rampen tot gevolg. Ce glacier est actuellement en train de fondre et il se déplace à une vitesse de deux mètres par heure - deux mètres par heure! Deze gletsjer is nu aan het smelten en verplaatst zich met twee meter per uur - twee meter per uur!
amenuiser

décroître
diminuer
disparaître
Les glaciers de montagne fondent, 85 % d'entre eux sont en train de disparaître à vive allure, dans les pires des cas de plusieurs dizaines de mètres par an. IJsbergen smelten, 85% van de ijsbergen wordt in snel tempo kleiner, in de ergste gevallen enkele tientallen meters per jaar.
fonderie
fondre se dissoudre
fonteParallèlement à cela, la fonte des glaces entraîne des modifications inattendues des courants maritimes. Het smelten van het ijs veroorzaakt onvoorspelbare veranderingen van zeestromingen. Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce. We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaar brengt. La fonte de la calotte glaciaire a ouvert une nouvelle route maritime, plus courte d'environ 40 %, vers les pays d'Asie. Door het smelten van de ijskap is er een vaarroute naar Azië vrijgekomen die ongeveer veertig procent korter is.

fusionLes technologies CSC pourraient également être utilisées par les industries qui génèrent d'importants rejets de CO2, par exemple les coulées de fonte de première fusion. CCS-technologie zou ook kunnen worden gebruikt in industrieën waarbij grote hoeveelheden CO2 vrijkomen als afvalproduct, onder meer bij het smelten van ruw ijzer.
s'évanouir
se dessécher
se tarir