Dutch-French translations for sovjet

conseil
Les conclusions du Conseil européen rappellent de plus en plus les pompeuses résolutions du Soviet suprême, heureusement défunt. De conclusies van de Europese Raad doen steeds meer denken aan de hoogdravende beslissingen van de Opperste Sovjet, die gelukkig niet meer is.
sovietCette Assemblée a des airs de Soviet suprême, il ne manque que les drapeaux. Dit Parlement lijkt op de Opperste Sovjet, alleen de vlaggen zijn anders. À cette époque déjà, l'Occident a capitulé moralement face aux Soviets. Zelfs toentertijd capituleerde het Westen in morele zin al voor de Sovjets. Elle gère les affaires comme le Soviet suprême et les débats menés ici n’en sont en aucun cas. Het gaat te werk zoals de Opperste Sovjet, en de gevoerde debatten zijn beslist geen debatten in de ware zin van het woord.

soviétiqueCet État était un pays satellite de l'Union soviétique. Dat land was een satellietstaat van de Sovjet-Unie. La Russie d'aujourd'hui n'est pas l'ancienne Union soviétique. Het Rusland van nu is niet de voormalige Sovjet-Unie. Monsieur le Président, vous avez combattu l'Union soviétique. Mijnheer de Voorzitter, u heeft gestreden tegen de Sovjet Unie.

Dictionary