Dutch-French translations for speciaal

particulier
Ils ne constituent pas, à mes yeux, un cas particulier. Naar mijn mening gaat het hier niet om een speciaal geval. Il s'agit ici d'un domaine particulier soumis à des conditions particulières. Het gaat hier om een speciaal gebied waarvoor speciale regels gelden. Permettez-moi en particulier de remercier M. Miranda pour sa présence. Ik zou de heer Miranda ook speciaal willen danken dat hij hier aanwezig is.
particulièrement
Aujourd'hui, je voudrais vous remercier tout particulièrement. Vandaag wil ik u daarvoor speciaal danken. Je voudrais citer particulièrement l'amendement 10, qui me semble particulièrement important. Ik wil speciaal wijzen op amendement 10, dat ik een belangrijk amendement vind. C'est particulièrement important dans le cadre de la lutte contre le terrorisme. In de strijd tegen het terrorisme is dit van speciaal belang.

spécial
Rapport spécial n° 9/2006 de la Cour des comptes relatif aux dépenses de traduction de la Commission, du Parlement européen et du Conseil (vote) Speciaal verslag van de Rekenkamer nr. 9/2006 over de uitgaven van Commissie, Parlement en Raad voor vertaling (stemming) Avons-nous quelque chose de spécial dans nos pays nordiques? Zijn wij hier in de noordelijke landen dan zo speciaal? Les zones côtières requièrent un aménagement spécial. De kustgebieden vereisen een speciaal beheer.
spécialement
Mon attaque n'était pas spécialement dirigée contre lui. Mijn interventie is niet speciaal tegen hem gericht. Je voudrais insister tout spécialement sur trois parties de cette directive. Ik wil speciaal wijzen op drie onderdelen van dit verslag.Pas spécialement les citoyens, à ma connaissance. Voor zover ik weet zijn de burgers daar niet speciaal op uit.
surtout
Je pense surtout ici aux récents scandales qui ont affecté le programme ECHO. Ik verwijs hierbij speciaal naar de schandalen in ECHO. La Suède mène une politique restrictive en matière d'alcool, surtout en ce qui concerne les alcools forts. Zweden voert een restrictief alcoholbeleid, met o.a. hoge accijnzen, speciaal op sterke drank.Enfin, et surtout, je voudrais attirer votre attention sur le projet pilote en faveur d'aires de stationnement sûres le long des autoroutes européennes. Last but not least wil ik speciaal wijzen op het proefproject voor veilige rustplaatsen langs de Europese snelwegen.