Dutch-French translations for spreuk

aphorismeNous avons partagé des responsabilités au Parlement et nous partageons également une formation juridique, laquelle nous rappelle l'aphorisme suivant : justice différée est justice refusée. We hebben ook allebei een juridische opleiding genoten, dus ook u zult zich de volgende spreuk herinneren: "uitgesteld recht is geen recht" .
incantation

proverbe
Un proverbe grec dit: "Les règles sont faites pour l'homme, et non l'homme pour les règles". Een Griekse spreuk zegt: "regels zijn er voor de mens, de mens niet voor de regels". Rarement un proverbe sur l'herbe a été aussi vrai qu'ici. De spreuk over de bittere kruiden kon bijna niet toepasselijker zijn dan in dit geval. Consolons-nous avec le vieux proverbe européen: "le discours de l'argent est universel». Maar laten we ons troosten met een oude Europese spreuk: " Klinkende munte is overal verstaanbaar."
sentence
Parfois, il est plus efficace de se conformer à cette sentence apparemment contradictoire, à cet oxymoron grec bien connu du "hâte-toi lentement" des anciens Grecs. Soms is het beter te werk te gaan volgens de - ogenschijnlijk tegenstrijdige - spreuk van de oud-Grieken: "Haast je langzaam" , oftewel haastige spoed is zelden goed!