Dutch-French translations for sprookje

conte de féesTel est le conte de fées, mais la réalité est un peu différente. Zo luidt het sprookje; de werkelijkheid ziet er anders uit. Nous vivons peut-être un conte de fées mais chaque conte de fées connaît ses crises, ses larmes, ses moments de frayeur. Wij beleven misschien een sprookje, maar in elk sprookje komen ook crisismomenten, tranen en angst voor.
conte
Tel est le conte de fées, mais la réalité est un peu différente. Zo luidt het sprookje; de werkelijkheid ziet er anders uit. Nous ne devons toutefois pas oublier que les miracles ne se produisent que dans les contes de fée. We mogen daarbij echter niet vergeten dat wonderen alleen in sprookjes gebeuren. Nous vivons peut-être un conte de fées mais chaque conte de fées connaît ses crises, ses larmes, ses moments de frayeur. Wij beleven misschien een sprookje, maar in elk sprookje komen ook crisismomenten, tranen en angst voor.

conte de féeTel est le conte de fées, mais la réalité est un peu différente. Zo luidt het sprookje; de werkelijkheid ziet er anders uit. Nous vivons peut-être un conte de fées mais chaque conte de fées connaît ses crises, ses larmes, ses moments de frayeur. Wij beleven misschien een sprookje, maar in elk sprookje komen ook crisismomenten, tranen en angst voor. La crise financière a mis un terme au conte de fée des marchés financiers autorégulés. De financiële crisis heeft een einde gemaakt aan het sprookje van de zichzelf regulerende financiële markten.
légendeD'une part elles sont considérées comme des lieux inspirant la crainte et le rejet, où des monstres et des dangers inconnus nous guettent, comme l'attestent de nombreux contes et légendes. Aan de ene kant wordt het als een verschrikkelijke plek beschouwd die moet worden gemeden en waar monsters en onbekende gevaren op de loer liggen, zoals in veel sprookjes wordt beschreven.

Dictionary