Dutch-French translations for staakt-het-vuren

• cessez-le-feu
  Il faut un cessez-le-feu immédiat. Er moet onmiddellijk een staakt-het-vuren komen.
  Le résultat immédiat, c'était le cessez-le-feu! De directe uitkomst daarvan was het staakt-het-vuren!
  Il y a eu un cessez-le-feu temporaire et un cessez-le-feu définitif. Er was een tijdelijk en een permanent staakt-het-vuren.
• trêve
  Je ne pense pas que nous puissions le résoudre aujourd'hui. Notre objectif à court terme est d'instaurer une trêve et de faire cesser les hostilités. Wat we wel op korte termijn willen bereiken, is een staakt-het-vuren en beëindiging van de vijandelijkheden.
  Tant que cette trêve sera maintenue, nous pouvons espérer réunir une nouvelle fois les deux parties autour d’un dialogue et de négociations. Zo lang dat staakt-het-vuren aanhoudt, is er hoop om beide partijen te bewegen tot dialoog en onderhandelingen.
  Après tout, un cessez-le-feu ou une trêve temporaire offre au Hamas et compagnie une bouffée d'air frais dans le djihad contre Israël. Want een staakt-het-vuren of tijdelijke wapenstilstand is voor Hamas en consorten slechts een adempauze in de jihad contra Israël.