Dutch-French translations for stilte

silence
Pourquoi donc ce silence assourdissant? Waarom dan deze oorverdovende stilte? Le silence entraîne l’inaction, qui elle-même entraîne l’immobilisme. Zwijgen leidt tot stilte en stilte tot stilstand. (L'Assemblée observe une minute de silence) (Het Parlement neemt een minuut stilte in acht)
calme
J'aimerais demander un peu de calme dans cette assemblée. Ik zou graag om een beetje stilte in het Huis willen vragen. Le succès du Danemark lors du sommet de Copenhague ne sera alors plus que le calme avant la tempête. In dat geval is het succes van Denemarken op de Top van Kopenhagen slechts een stilte voor de storm. (Le Président interrompt l'orateur pour demander le calme dans l'hémicycle.) (Hier onderbreekt de voorzitter de spreker met het verzoek om stilte in de zaal)

cœur
Le dixième anniversaire de ce sinistre épisode dans les prochains jours sera, bien entendu, passé sous silence, mais j'ai à cœur de le rappeler ici. Natuurlijk zal de tiende verjaardag van die zwarte bladzijde uit de geschiedenis over enkele dagen in stilte voorbijgaan, maar ik hecht eraan om deze hier in herinnering te roepen.
milieu
profondeurs
repos