French-Dutch translations for cœur

kern
Dat is de kern van ons actieplan. Tel est le cœur de notre plan d'action. Ik ben nu aangekomen bij de kern van mijn betoog. J'en viens à présent au cœur de mon intervention. Deze kwestie raakt immers de kern van Europa. Cette question est au cœur de l’Europe.
hart
Ik heet u nogmaals van harte welkom! Je vous souhaite de tout cœur la bienvenue! Wat Struan zei, kwam uit zijn hart, en hij heeft gelijk. Struan a parlé avec son cœur, et il a raison. Ik steun deze strategie van harte. Je soutiens de tout cœur cette stratégie.

harten
Zij nemen voor altijd een vaste plaats in in onze harten en onze werkzaamheden. Elles sont et resteront toujours présentes dans nos cœurs et dans notre travail. Oorlog is weer legitiem geworden, het militarisme dringt steeds verder door in de geesten en de harten. La guerre est redevenue légitime; le militarisme s’insinue dans les cœurs et dans les esprits. De harten en hoofden van de Hamas-kiezers zullen we zo zeker niet winnen. Ce n'est absolument pas le chemin à suivre pour gagner le cœur et l'esprit des électeurs du Hamas.
binnenste
klokhuis
puntstuk
stilte
Natuurlijk zal de tiende verjaardag van die zwarte bladzijde uit de geschiedenis over enkele dagen in stilte voorbijgaan, maar ik hecht eraan om deze hier in herinnering te roepen. Le dixième anniversaire de ce sinistre épisode dans les prochains jours sera, bien entendu, passé sous silence, mais j'ai à cœur de le rappeler ici.