Dutch-French translations for storm in een glas water

tempête dans un verre d'eauJe ne comprends pas pourquoi l'industrie de la publicité en fait une telle tempête dans un verre d'eau. Ik begrijp niet waarom de reclame-industrie zo'n storm in een glas water veroorzaakt. Il semble que le processus ait bien avancé et il s'agit peut-être d'une tempête dans un verre d'eau. Het lijkt me dat het hervormingsproces flink gevorderd is en waarschijnlijk gaat het hier dus slechts om een storm in een glas water.
tempête dans un verre d’eauIl ne s’agit que d’une tempête dans un verre d’eau que les sociaux-démocrates tentent de récupérer aux dépens du commissaire McCreevy. De sociaal-democraten proberen de kwestie rond commissaris McCreevy op te blazen, maar het is een storm in een glas water.

Dictionary