Dutch-French translations for straffen

• punir
  Nous ne voulons pas punir le peuple iranien. We willen het volk van Iran niet straffen.
  Les régimes de retraite ne doivent pas punir les femmes d'être des mères. Pensioenregelingen moeten vrouwen niet straffen omdat zij moeder zijn.
  Notre intention n'est pas de punir la société civile du Belarus. Het is niet onze bedoeling het maatschappelijk middenveld van Wit-Rusland te straffen.
• châtier
  Il faut trouver des formes pénales pour intervenir et châtier ceux qui se rendent coupables de prévarication. Er moeten strafrechtelijke instrumenten gevonden worden om te kunnen optreden en hen die hun plicht verzaken, te straffen.
  Parler c'est facile, châtier c'est difficile et, souvent, politiquement incorrect. Praten is gemakkelijk, straffen is moeilijk en dikwijls niet politiek correct.
• condamner
  Il pourrait arriver que l'on prononce des sentences indulgentes contre quatre ou cinq criminels notoires afin d'en condamner un seul. Misschien wel vier of vijf zeer zware criminelen krijgen lichte straffen om er één te kunnen veroordelen.
• pénaliser
  Nous ne devons pas pénaliser ces personnes, mais les récompenser pour leur mobilité. We moeten deze mensen niet straffen, maar belonen om hun mobiliteit.
  En réalité, il s'agit simplement d'une tentative visant à pénaliser certains secteurs. Dit is in werkelijkheid gewoon een poging om bepaalde sectoren te straffen.
  Nous ne pouvons donc pénaliser les transporteurs pour des facteurs externes sur lesquels ils n'ont aucune prise. We mogen vervoerders dus niet straffen voor externe factoren waarop zij geen invloed hebben.

Related words

• logenstraffen
• bestraffen
• afstraffen