Dutch-French translations for tegenspreken

contredirePourtant, je dois le contredire. Toch moet ik hem tegenspreken. Là, je ne peux vous contredire. Op dat punt kan ik u niet tegenspreken. Je dois vous contredire catégoriquement sur ce point. Ik moet u op dat punt beslist tegenspreken.
contester
On ne peut pas à la fois contester ceux qui ont pris des décisions et considérer qu'il faut attendre. Wij kunnen degenen die besluiten hebben genomen niet tegenspreken en tegelijkertijd van mening zijn dat we zouden moeten wachten. Avec tout le respect que je dois au commissaire, je voudrais contester certaines parties de la déclaration qu'il vient de faire. Mijnheer de Voorzitter, met alle respect voor de heer Kinnock wil ik hem toch op een aantal punten tegenspreken.

culot
démentirIl faut démentir l'équation qui veut que l'élargissement signifie une réduction de l'intérêt porté à la Méditerranée. We moeten tegenspreken dat de uitbreiding een verminderde interesse voor het Middellandse-Zeegebied betekent. Ce serait bien si M. Haarder pouvait démentir une telle allégation et affirmer haut et fort qu'il n'y a eu aucune expulsion à la frontière danoise sous la présidence danoise jusqu'à présent. Het zou erg fijn zijn als de heer Haarder dit zou kunnen tegenspreken en zou kunnen zeggen dat er tot nu toe tijdens het Deense voorzitterschap geen mensen bij de Deense grens zijn geweerd.
discuter
disputer
protester
répondre