Dutch-French translations for tegenstelling

antithèse
contrasteMais c'est là le grand contraste que nous offre ce lieu. Maar dat is de grote tegenstelling op deze plaats. La Chine, en parfait contraste avec la Birmanie, mérite nos félicitations. In tegenstelling tot Birma, moet China worden geprezen. C'est un contraste qui, je pense, est intenable, et donc incompatible avec l'esprit de cet article 9. Dat is een tegenstelling die naar mijn mening onhoudbaar is en dus niet in de lijn van artikel 9 ligt.

opposition
Pour dire les choses simplement, cette opposition est claire. Simpel gezegd: de tegenstelling is evident. Ceci est caractéristique d'une invention, par opposition à une idée. Deze is kenmerkend voor een uitvinding, in tegenstelling tot een idee. Cette opposition s' est à nouveau manifestée dans le cadre du débat relatif aux pneumatiques. Ook bij het debat over de autobanden is die tegenstelling weer duidelijk naar voren gekomen.