Dutch-French translations for toewijzen

adjuger
allouer
Il nous faudra dès lors allouer des moyens financiers et humains correspondant à nos objectifs. We zullen dan ook financiële en personele middelen moeten toewijzen op een manier die overeenstemt met onze doelen. L'approche suivie par la Commission européenne pour allouer des quotas d'émission de CO2 a pour le moins été étrange. De aanpak van de Europese Commissie bij het toewijzen van CO2-emissiequota was op zijn minst vreemd. Le budget englobe les 20 millions d'euros supplémentaires que le Parlement désirait allouer à la stratégie pour la région de la mer Baltique, ce qui est satisfaisant. Die begroting omvat de twintig miljoen euro die het Parlement extra aan de Oostzeestrategie wilde toewijzen, wat ik toejuich.

assigner
commettre
confier
C' est pourquoi nous jugeons que dans certains cas, un État membre doit aussi pouvoir confier ce contrôle aux autorités chargées du contrôle de l' État du port. Daarom vinden wij dat in een aantal gevallen een lidstaat die controle ook moet kunnen toewijzen aan de autoriteiten die belast zijn met de havenstaatcontrole.
remettre