Dutch-French translations for topje van de ijsberg

partie émergée de l'icebergElle ne constitue que la partie émergée de l'iceberg. Zij vormt slechts het aan de oppervlakte gekomen topje van de ijsberg. La Somalie n'est que la partie émergée de l'iceberg. Somalië is slechts het topje van de ijsberg. Toutefois, ce n'est que la partie émergée de l'iceberg. Dit is echter slechts het topje van de ijsberg.
partie visible de l’icebergIl est clair que cela aussi dépasse l’entendement, mais ce n’est que la partie visible de l’iceberg. Dit is toch waanzinnig. Dit is maar het topje van de ijsberg. Nous devons aussi faire tout notre possible pour empêcher que cela continue de n’être que la partie visible de l’iceberg. Tegelijkertijd moeten we er echter ook alles aan doen om te voorkomen dat dit in de toekomst nog steeds enkel het topje van de ijsberg is. Mon rapport se base sur l’idée qu’en réalité, l’industrie textile forme uniquement la partie visible de l’iceberg. De strekking van mijn verslag is dat de textielsector eigenlijk slechts het topje van de ijsberg is.

sommet de l'icebergLa maladie de la vache folle n'est que le sommet de l'iceberg. BSE is slechts het topje van de ijsberg. Je me demande s'il ne s'agit que du sommet de l'iceberg. Ik vraag mij af of dit het topje van de ijsberg is. Oui, elles ont permis d'obtenir certains résultats, mais ce n'est que le sommet de l'iceberg. Er zijn natuurlijk resultaten geboekt, maar daarbij gaat het slechts om het topje van de ijsberg.

Dictionary