Dutch-French translations for trainen

entraîner
Aujourd'hui, cinq conseillers militaires américains sont arrivés en Géorgie pour y entraîner l'armée au combat contre les terroristes. Vandaag zijn vijf militaire adviseurs in Georgië aangekomen om het leger daar te trainen in terrorismebestrijding. Les terroristes de l’IRA Monaghan, Connolly et McCauley ont été dûment reconnus coupables d’entraîner les guérillas FARC en Colombie. De IRA-terroristen Monaghan, Connolly en McCauley zijn terecht veroordeel voor het trainen van guerrillastrijders van de FARC in Colombia. Nous assistons à une politique de prohibition subventionnées par les autorités publiques à tous les niveaux, qui vise à entraîner les gens à changer leur comportement. We zijn getuige van een algeheel, door de staat gefinancierd verbodsbeleid, dat ontworpen is om mensen te trainen hun gedrag te veranderen.
dompter

entrainer
exercer
Nous ne pouvons exclure ni la possibilité pour les athlètes d’exercer leur activité sur la Tamise ni l’organisation d’événements sur le fleuve même. Het kan niet worden uitgesloten dat de atleten toestemming krijgen om te trainen op de Theems of dat evenementen op de rivier zelf zullen plaatsvinden.
former
Nous pouvons former le personnel aérien afin que celui-ci sache reconnaître les faux documents. We kunnen luchtvaartpersoneel trainen valse documenten op te sporen. Nous devons redoubler d’efforts pour former nos forces, pas seulement aux questions de sécurité, mais également afin qu’elles puissent répondre de leurs actes devant les citoyens. We moeten de inspanningen om onze troepen te trainen verdubbelen, niet alleen omdat ze getraind moeten worden in veiligheidszaken, maar ook omdat ze verantwoording moeten afleggen tegenover de mensen.
s'entraîner