Dutch-French translations for troebel

trouble
Nous entendons qu'il y a quelques fauteurs de trouble - y compris au sein de ce Parlement - qui commencent déjà à pêcher en ces eaux troubles. Wij horen hoe herrieschoppers - ook in dit Parlement - nu al in dat troebele water beginnen te vissen. Ne permettons pas - comme nous disons en Espagne - que «les pêcheurs profitent de l'eau trouble». Car ce sont précisément ces «pêcheurs» qui profitent de l'inobservation des accords de paix. Dames en heren, ik rond af. Omdat het in troebel water goed vissen is, moeten wij zien te verhinderen dat die vissers profijt halen uit het niet naleven van de vredesakkoorden. Il est nécessaire de faire des progrès décisifs et de ne pas continuer de naviguer dans ces eaux troubles, qui ne servent que les intérêts des spéculateurs financiers et du grand capital. Wij moeten daadwerkelijk vooruitgang boeken en wij mogen niet blijven steken in deze troebele wateren die alleen maar gunstig zijn voor financiële speculanten en het groot kapitaal.
brumeux