Dutch-French translations for uitbesteden

• externaliser
  Nous ne voulons pas externaliser les emplois européens vers des pays n'appliquant pas le même niveau d'exigences environnementales que nous. Wij willen onze Europese banen niet uitbesteden aan landen die minder strikte milieuvereisten hanteren dan wij.
  Quelle sorte de crédibilité peut avoir une institution qui déclare combattre le dumping social et qui, pour faire des économies budgétaires, entend externaliser les services? Hoe geloofwaardig is een instelling die beweert dat ze sociale dumping bestrijdt, terwijl ze tegelijkertijd om kosten te besparen overgaat op het uitbesteden van diensten?
  Le Parlement ne peut pas externaliser ses opérations de la même manière, et il doit aussi financer son soutien aux partis politiques pan-européens en prélevant sur son propre budget. Het Parlement kan niet op dezelfde manier werk uitbesteden, en het moet ook de steun voor de pan-Europese politieke partijen uit de eigen begroting financieren.
• sous-traiter
  Mais il ne faut pas sous-traiter tous les services publics au niveau des ONG. Maar we mogen niet alle publieke diensten uitbesteden aan NGO's.
  Vu que continuer à sous-traiter les transports postaux aux chemins de fer devient trop cher, les sociétés recourent de plus en plus au transport par camion, peu respectueux de l’environnement. Het blijven uitbesteden van postvervoer naar de spoorwegen wordt te duur zodat milieuonvriendelijk vervoer in eigen beheer per vrachtauto over de weg toeneemt.

Related words

• kuitbeen
• uitbetalen
• vooruitbetaling
• uitbetaling
• uitbeelding
• uitbeelden
• stuitbeen
• uitbesteding
• tuitbeker