Dutch-French translations for uitwijzen

désigner
expulserSi l'on souhaite expulser des responsables de cette violence, il paraîtrait tout aussi logique d'expulser l'ambassadeur de Colombie. Als men geweldplegers wil uitwijzen, kan men evengoed de ambassadeur van Colombia uitwijzen. Je remercie les Danois de n'avoir pas expulsé M. Zakaiev - c'était la bonne décision et j'espère que les Anglais ne pourront pas davantage l'expulser. Ik wil Denemarken bedanken voor het feit dat het de heer Sakajew niet heeft uitgewezen en ik hoop dat ook het Verenigd Koninkrijk hem niet zal kunnen uitwijzen! Nous estimons, en réalité, que la proposition de la Commission va trop loin en ce sens qu'un État membre ne peut expulser des personnes munies d'un permis de séjour permanent. In de grond zijn wij van mening dat de Commissie te ver gaat in haar voorstel, aangezien zij daarin bepleit dat een lidstaat personen met een permanente verblijfsvergunning niet kan uitwijzen.

indiquer
montrer
prouver
Nous allons, Monsieur Lisi, Mesdames et Messieurs, prouver le mouvement en marchant. Mijnheer Lisi, dames en heren, de praktijk zal het uitwijzen.
révéler
se révéler
s’avérer