Dutch-French translations for verfijnd

affinéCe projet a également donné d'excellents résultats et c'est pourquoi j'estime si important que les projets soient poursuivis et toujours plus affinés. Dat project is ook zeer goed geslaagd en daarom vind ik het zo belangrijk dat de projecten kunnen worden voortgezet en nog meer verfijnd kunnen worden. C'est pourquoi nombre des outils que nous avons mis au point graduellement doivent être affinés davantage encore, notamment l'analyse du cycle de vie. Veel van de instrumenten die wij gaandeweg hebben ontwikkeld moeten derhalve verder verfijnd worden, of het nu om levenscyclusanalyse gaat of om bepaalde andere instrumenten. Nous nous en félicitons, et nous espérons que ce système sera encore affiné dans les années qui viennent, pour que nous puissions repérer les endroits où les choses se sont améliorées. Wij verwelkomen dat zeer en wij hopen dat in de komende jaren dat systeem nog verfijnd zal worden, zodat wij kunnen vergelijken wat de verbeteringen zijn.
raffiné

sophistiquéCela rend les réseaux beaucoup plus sophistiqués. De netwerken werken dus veel verfijnder. Une UEM n’est rien d’autre qu’une forme sophistiquée de taux de change fixe. Een EMU is slechts een verfijnde vorm van een wisselkoers. Cela implique d'essayer de produire des «voitures propres» qui doivent être équipées de convertisseurs catalytiques sophistiqués. Dit betekent dat gestreefd wordt naar "schone wagens" die over verfijnde katalysatoren beschikken.

Dictionary