Dutch-French translations for verklaring

déclaration
Déclaration écrite (Article 120) Schriftelijke verklaring (Artikel 120) DÉCLARATION PAR ÉCRIT (Article 120) Schriftelijke verklaring (Artikel 120) Camp Ashraf (déclaration écrite) Kamp Ashraf (schriftelijke verklaring)
explication
Cette explication n'est qu'une chimère. Deze verklaring is een chimère.C'était en effet l'explication qu'il convenait de donner. Dit is inderdaad de juiste verklaring. Quelle pourrait en être l'explication? Wat zou de verklaring kunnen zijn?

attestationL'attestation me semble pourtant plutôt négative. Desondanks valt de verklaring naar mijn gevoel veeleer negatief uit. Dans la pratique, obtenir ce type d'attestations des institutions du pays dont la personne est ressortissante est très difficile et prend beaucoup de temps. In de praktijk is het verkrijgen van een dergelijke verklaring van de instellingen van het land waarvan men staatsburger is erg moeilijk en tijdrovend. J'en profite pour remercier mon collègue anglais, M. John Wiggins, responsable de l'ensemble de l'attestation. In dit verband zou ik mijn Engelse collega de heer Wiggins willen danken, die voor de hele verklaring verantwoordelijk is.
élucidation
instruction
témoignage
La déclaration approuvée par le Conseil européen de Florence en est le témoignage. De door de Europese Raad van Florence goedgekeurde verklaring bewijst dat. Ou encore que, dans un tribunal, le témoignage de deux femmes est requis pour contrer le témoignage d'un seul témoin masculin. Deze ideologie beweert dat in een rechtbank twee vrouwelijke getuigen vereist zijn tegen de verklaring van één mannelijke getuige. auteur - (SK) Permettez-moi de commencer par ce témoignage d'une jeune femme âgée de 21 ans, étudiante à l'université, en troisième année. auteur. - (SK) Ik wil graag beginnen met de verklaring van een 21-jarige vrouw in haar derde studiejaar aan de universiteit.