Dutch-French translations for verloochenen

• abjurer
• démentir
• désavouer
• nier
  Changer aujourd'hui reviendrait à nier tout ce que j'ai dit et fait pour mon pays au cours des 37 dernières années. Als we dit nu veranderen zouden we alles verloochenen waarvoor ik mij gedurende de afgelopen 37 jaar in mijn land heb ingezet.
• renier
  En aucun cas, la population indigène ne peut être obligée de renier son patrimoine occidental au nom du respect des droits de quelques individus, juste pour qu'ils se sentent bien. Het is toch ondenkbaar dat de autochtone bevolking haar wortels in het Avondland moet verloochenen omdat bepaalde individuen in de watten moeten worden gelegd?
  L'Union européenne s'est construite sur des valeurs, des principes, que nous ne pouvons renier par un silence assourdissant au détour d'une procédure d'adhésion au nom d'une diplomatie. De Europese Unie is gebouwd op waarden en beginselen die we tijdens een toetredingsprocedure niet omwille van de diplomatie met een oorverdovende stilte kunnen verloochenen.
  Ce n'est pas parce que l'Union européenne adoucirait sa position sur l'Autriche que Haider et ses amis se mettraient miraculeusement à défendre les droits de l'homme et à renier leur idéologie. Een gematigder standpunt van de Europese Unie ten opzichte van Oostenrijk zal Haider en zijn handlangers echt niet doen besluiten de mensenrechten na te leven en hun ideologie te verloochenen.

Related words

• verloochening
• verloochenaar
• zelfverloochening