Dutch-French translations for vermetel

audacieux
Madame le Président, le présent rapport serait-il trop téméraire, trop audacieux? Mevrouw de Voorzitter, is het huidige verslag te vermetel, te gewaagd? Certes, cette fois-ci, l'"audacieux" rapporteur ose déplorer le fait que l'introduction de l'euro se soit traduite par ce qu'il qualifie pudiquement d'incidences sur l'inflation. In dit geval durft de 'vermetele? rapporteur te betreuren dat de invoering van de euro, zoals hij het voorzichtig uitdrukt, inflatoire gevolgen heeft gehad.