Dutch-French translations for voltrekken

accomplir
assurer
Ainsi, si l'on prend la région de la mer Caspienne, on se rend compte qu'elle possède des ressources pétrolières fabuleuses qui pourraient bien lui assurer une grande prospérité. Tegelijkertijd weten we dat er zich in dat gebied ieder moment een ramp kan voltrekken, met name in de republieken van Centraal-Azië.

effectuer
exécuter
Exécuter la peine de mort par lapidation est incivilisé, inhumain et inacceptable pour n'importe quelle démocratie. De doodstraf voltrekken door middel van steniging is onbeschaafd, onmenselijk en geheel onaanvaardbaar voor elke democratie.
réaliser
s'accomplir
se déroulerMonsieur le Président, un drame sans fin semble se dérouler en Birmanie. Mijnheer de Voorzitter, in Birma lijkt zich een drama zonder einde te voltrekken. Pour que ce processus puisse se dérouler dans la compréhension mutuelle, il doit présenter un degré élevé de qualité. Wil dit proces zich in een sfeer van wederzijds begrip voltrekken, dan moet de hoge kwaliteit ervan verzekerd zijn. Cependant, ces considérations ne peuvent pas être les seules prises en compte dans la phase d'adjudication. La phase d'adjudication doit pouvoir se dérouler sur la base d'une comparaison objective. Maar die overwegingen kunnen niet zonder meer bepalend zijn in de fase van de gunning. De toewijzingsfase moet zich kunnen voltrekken op basis van een objectieve vergelijking.