Dutch-French translations for voor- en nadelen

contre
Nous devons peser très prudemment le pour et le contre lorsque nous déciderons comment agir. We moeten uiterst nauwkeurig de voor- en nadelen afwegen van de manier waarop we hiermee omgaan. Compte tenu du manque de règles communes en matière de politique fiscale, la concurrence fiscale avec ses offres et ses contre-offres de faibles taux d'imposition crée des problèmes. Door het gebrek aan gemeenschappelijke belastingwetgeving brengt belastingconcurrentie met al de voor- en nadelen van lage belastingtarieven problemen met zich mee. Mais le sentiment que l'on a, est qu'il y a du pour et du contre pour chacune d'elles, à tel point que c'est le statu quo pour toutes. Men heeft echter het gevoel dat aan elk van deze initiatieven een aantal voor- en nadelen verbonden zijn zodat het status quo geldt voor al deze initiatieven.
inconvénient
Bien sûr, toute directive a ses avantages et ses inconvénients. Natuurlijk heeft iedere richtlijn voor- en nadelen. La libéralisation du commerce a eu des avantages et des inconvénients. De handelsliberalisering had zijn voor- en nadelen. Nous devons évaluer les atouts et les inconvénients à tête reposée. We moeten nagaan wat de voor- en nadelen zijn.

inconvénientsBien sûr, toute directive a ses avantages et ses inconvénients. Natuurlijk heeft iedere richtlijn voor- en nadelen. La libéralisation du commerce a eu des avantages et des inconvénients. De handelsliberalisering had zijn voor- en nadelen. Nous devons évaluer les atouts et les inconvénients à tête reposée. We moeten nagaan wat de voor- en nadelen zijn.