Dutch-French translations for vooringenomenheid

• parti-pris
  C'est le signe de votre véritable parti-pris partisan. Dit onthult uw echte partijdige vooringenomenheid.
• partialité
  Cela démontre à la fois le déséquilibre des travaux du Conseil, et sa partialité politique. Dit getuigt niet alleen van de onevenwichtige benadering van de raad, maar ook van zijn politieke vooringenomenheid.
  Ce que nous faisons actuellement m'apparaît parfois comme l'exemple même de la partialité politique. Wat we nu doen, lijkt me soms heel erg een geval van politieke vooringenomenheid.
• préjugé
  J’ai agi en fonction des conseils reçus, qui m’ont, je pense, été donnés sans malveillance aucune ni préjugé. Ik heb gehandeld overeenkomstig het advies dat ik over de zaak heb ingewonnen, een advies dat naar mijn mening zonder boze opzet of vooringenomenheid is uitgebracht.
  - Monsieur le Président, j’ai voté contre le rapport Fava parce qu’il s’agit d’un exemple typique de préjugé de la gauche. Voorzitter, ik heb tegen het verslag-Fava gestemd omdat het een typisch voorbeeld is van linkse vooringenomenheid.
  Le Parlement doit aborder ce débat sans préjugés ni réactions infondées. Het Parlement zal ervoor moeten zorgen dat dit debat gespeend is van onbezonnenheid en vooringenomenheid.

Related words

• vooringenomen
• puuvõõrik
• vööritääv